Joe Cimperman was indicted for paying his wife through city contracts