More building inspectors charged in federal investigation