Federal prosecutors want more information on former Cuyahoga County Auditor Frank Russo's top aides