push consumption - the wrong metric in America and elsewhere